• Audio
• Photos

Lyrics

Este cancion fue inspirada de la encuesta de factores de riesgo del domicilio y su entorno (el peridomicilio) para tener poblaciones de Vinchucas - los insectos que transmitan la enfermedad de Chagas - una enfermedad cronica sin tratamiento que resulta en ataque cardiaco o mala funcionamiento del sistema dijestivo (sindromo de megacolono toxico). Para descripciones detailladas y ilustracions visitan http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/CD/dch-els-pedrito.pdf (espanol) y http://www.who.int/tdr/diseases/chagas/lifecycle.htm (Ingles).
---------------------------------------------------------------------------------
He escrito este cancion en Octubre 2006 cuando participe en una campana preventiva llevado a cabo por el grupo de investigacion del doctor Ricardo Gurtler (UBA) en Santiago de Estero - una provincia en el norte de Argentina.
---------------------------------------------------------------------------------
Letras y Explicacion
---------------------------------------------------------------------------------
Han Visto Vinchuca?
La Negra La Rubita ...
(2 terminos locales que indican 2 especies diferentes de vinchuca - La Negra Triatoma infestans que transmite - La rubita - especies silvaticos que aparentemente transmiten muy raramente)
Han visto Vinchuca?
Que chupan la sangre... (repite)
(pero no es en chupar sangre que se transmite - es que cagan despues de chupar y el parasito se encuentra en la caquita y entra atraves la herida por fuerza manual - por ejemplo - la persona piquado se rasca despues)
Asesino escondido...
(literalmente por que se esconde el los techos y paredes y metaforicamente porque mata las personas anos despues)
De que esta hecho tu techo?
Afata Poleo Afata Poleo...
Refugio para el asesino...
(Afata - Poleo - 2 plantas locales usado en la construccion de casas- habitat para vinchucas)
Gallinas Cerdos Cabras Caballos
Donde donde donde duermen tus caballos
Sangre Para el Asesino.
(tener animales - fuentes de sangre para vinchucas - caballos no son tan grande factor de riesgo - pero sonaba mejor como letra!)