Le magazine Charlotte aux Fraises est un mensuel destiné aux petites filles de 3 ans et plus. Chaque numéro nous plonge au coeur de Fraisi Paradis, en nous faisant partager les aventures inédites de Charlotte, Angélique, Cookinelle et tous les autres ! Il y a aussi des jeux, des contes, des recettes, des conseils... Mais qui se cache derrière tout ça ?

> Fraisi questions posées à Amélie Lamirand, rédactrice en chef.

Quand et comment est né le magazine, pourquoi avoir choisi Charlotte ?
Le magazine Charlotte aux Fraises est né en mars 2005. Il est édité par Turbulences Presse, une petite maison d'édition basée à Clermont-Ferrand. Nous avons choisi le personnage de Charlotte aux Fraises, car il nous semblait qu'elle allait être à nouveau sur le devant de la scène... Et nous ne nous sommes pas trompés : Charlotte est chouchoutée par les mamans (qui la connaissaient dans les années 80) et elle est adulée par les petites filles d'aujourd'hui !

Comment avez-vous abordé l'univers de Charlotte aux Fraises ?
Au travers des livres importés des États-Unis et des documents qui nous sont transmis par Copyright. Et puis au travers de mes souvenirs de fillette !

Connaissiez-vous également bien l'univers de la Charlotte des années 80 ?
Bien sûr, même si je pense être plus informée sur le Fraisi-Paradis d'aujourd'hui et ses nombreux habitants.

Quelle liberté avez-vous vis-à-vis de la licence ? Choix des noms, usage des personnages, nouveautés...
Nous n'avons pas beaucoup de liberté concernant les noms et appellations des personnages, ce qui est normal, car sinon, il n'y aurait pas d'unité entre les divers licenciés de Charlotte aux Fraises. Tout ce que nous écrivons à Turbulences Presse est validé par Copyright France et États-Unis avant d'être publié.

Quelles sont les demandes les plus courantes faites par vos lectrices ?
Nous recevons beaucoup de courrier de nos jeunes lectrices. Elles rêvent toutes de rencontrer Charlotte aux Fraises et ses fraisi amis. Elles nous confient leurs petits tracas et nous envoient des idées de fraisi recettes... Bref, Charlotte est très courtisée, et elle a des amis dans toute l'Europe et même le monde entier ! Nous avons des abonnées dans tous les pays du monde.

Parlons un peu de votre plume : écrivez-vous en priorité des histoires originales, ou vous basez-vous sur du contenu "américain" pour le magazine, et les livres ?
Toutes les histoires que j'écris, sont des histoires originales. Bien sûr, je me tiens au courant des nouveautés pour ne pas être en désaccord avec ce qui est publié ailleurs, ou les scénarios des nouveaux dvds et autres dessins animés.

Comment a débuté votre collaboration avec Hachette Jeunesse ? Comptez-vous publier d'autres livres de Charlotte ?
Nous avons été contactés par Hachette l'année dernière, car ayant traduit tous les livres venant des États-Unis, ils étaient à court de nouvelles fraisi histoires et étaient très intéressés par nos publications. Nous avons donc commencé à travailler ensemble sur des scénarios totalement inédits. Nous sommes en ce moment en train de finaliser deux nouveaux titres et visiblement, d'autres livres sortiront l'année prochaine... Patience !

Merci fraisi beaucoup Amélie !

> Fraisi article sur Turbulences Presse

> Fraisi reportage tiré de l'émission Quartiers Libres, diffusée le 24 janvier 2007 sur Clermont 1ère
Voir la vidéo