David Cantin | Le Soleil | Collaboration spéciale | Québec | June 14, 2008

Émilie Clepper: ce petit supplément d'âme

L'auteure-compositrice-interprète Émilie Clepper a attiré l'attention lors de son passage au Festival Off en 2006.

Quelques mois seulement après la sortie de son premier album, Émilie Clepper obtient le mandat d'ouvrir pour Feist et Stars, sur une grande scène extérieure, à l'occasion du Festival d'été. Un spectacle d'envergure qui fera, sans doute, connaître l'un des secrets les mieux gardés de Québec à un plus vaste public.

Née d'un père texan et d'une mère québécoise, Clepper partage sa vie entre Québec et Austin depuis de nombreuses années. Encore dans la jeune vingtaine, elle préfère ne pas choisir entre ces deux villes d'accueil. «Je passe une bonne partie de l'hiver au Texas avec mon père et je reviens ensuite ici afin de mieux me concentrer sur mes études. Ces deux cultures (québécoise et américaine) font partie intégrante de ce que je suis.»

Étudiante en horticulture, l'auteure-compositrice-interprète a immédiatement attiré l'attention lors de son passage au Festival Off en 2006. Depuis, elle rassemble un public toujours fidèle à chacun de ses concerts. «Pour moi, la musique, c'est d'abord une histoire familiale. Dès l'âge de 11 ans, j'ai commencé à chanter et à jouer de la guitare avec mon père (le chanteur folk Russell Clepper), ainsi que mes frères. Ensuite, je me suis mise tranquillement à écrire mes propres chansons. J'avais plutôt l'embarras du choix pour l'album.»

Disque épuré

Paru en décembre dernier, avec l'aide de Michel Roy (Kevin Parent) et de Christian Péloquin (Isabelle Boulay, Luce Dufault) en studio, Things May Come surprend par la maturité de son contenu, tout comme la voix sereine de Clepper. «Mon but était d'en arriver à une forme d'épuration sur ce disque. La voix et la guitare sont mises de l'avant, pour ainsi mieux servir chacune des pièces. En spectacle, j'aime bien la formule en trio avec mon frère Zackary (qui l'accompagne à la voix) et quelqu'un aux percussions ou à la basse. Pour le Festival d'été, on souhaite faire quelque chose d'un peu plus dynamique qu'à l'habitude. Le but est toujours d'aller chercher les gens sans trop forcer les choses.»

Plutôt sensible face à la question de l'environnement, la jeune chanteuse aborde la problématique de manière fort personnelle dans ses textes. Ainsi, des morceaux comme Beautiful Home et Time revendiquent un plus grand respect de la nature. Elle défend aussi une approche très locale et autonome. «Pour l'instant, je préfère m'occuper moi-même de ma carrière. Le disque est entièrement indépendant, ainsi que la distribution. Je suis plutôt réticente face aux compromis. J'aime mieux travailler à petite échelle pour ne pas nuire à mes valeurs profondes.» Dès l'automne, Émilie Clepper ira ainsi faire vivre ses chansons un peu partout au Québec, de même que dans l'est du Canada.

---------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION (by google)
---------------------------------------------------------
David Cantin | Le Soleil | Special Collaboration | Québec | June 14, 2008

Émilie Clepper: this extra bit of soul


Only a few months after the release of her first album, Emilie Clepper gets the mandate to open for Feist and Stars, on a large outdoor stage at the Summer Festival. A show of scale that will undoubtedly hear one of the best-kept secrets of Quebec to a wider audience.

Born a Texan father and a mother Quebec, Clepper sharing his life between Quebec City and Austin for many years. Still in her early twenties, she prefers not to choose between these two host cities. "I spent a good part of winter in Texas with my father and then I come back here to better concentrate on my studies. These two cultures (American and Quebec) are an integral part of what I am. "

Student horticulture, the author-composer-performer immediately attracted attention during his visit to the Festival Off in 2006. Since then, she gathers an audience always faithful to each of its concerts. "For me, music is first and foremost a family history. From the age of 11 years, I started to sing and play guitar with my father (the folk singer Russell Clepper), and my brothers. Then I started quietly to write my own songs. I was rather spoilt for choice for the album. "

Disc clean

Released last December, with the help of Michel Roy (Kevin Parent) and Christian Péloquin (Isabelle Boulay, Luce Dufault) studio, Things May Come surprised by the maturity of its content, as the voice of calm Clepper. "My goal was to achieve a form of treatment on this disc. The voice and guitar are put forward, so to better serve each piece. In concert, I like the formula a trio with my brother Zackary (which accompanies the votes) and the percussion or someone on bass. For the Summer Festival, we want to do something a little more dynamic than usual. The goal is always to pick up people without forcing things too. "

Rather sensitive to the issue of the environment, the young singer addresses the problem of a very personal in his writings. Thus, pieces like Beautiful Home and Time demanding greater respect for nature. It also advocates an approach very local and autonomous. "For the moment, I prefer to look after myself of my career. The disc is entirely independent and distribution. I am rather reluctant to face compromise. I work better on a small scale in order not to affect my deepest values. "Since the fall, Emilie Clepper will live and do her songs across Quebec, as well as in eastern Canada.