l' enfance rouge http://virb.com/enfancerouge l' enfance rouge electricity. france/italy/tunisia/morocco NEW VIDEOS WITH MAGHREBI MUSICIANS : Azizati (live at L'Antipode-F) Terre d'élections (live at L'Antipode-F) NEW ALBUM : TRAPANI ~ HALQ AL WAADY Labels : T-REC (France) WALLACE RECORDS (Italy) Distributed by : Anticraft (F) Mandaï (BNL) Audioglobe (I) Irascible (CH) Multidisc (P) CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Official WebSite MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 BIOS : français - english - deutsch - castellano - português - italiano - français - L' ENFANCE ROUGE : un Trio franco-italien puis un Sextet occident-oriental, basé entre Berlin et Borj El Khadra. Plus de 1800 concerts depuis 1995, de Vilnius à Tbilissi, de Swinoujscie à Séville comme de Paris à Syracuse ; de festivals, théâtres et clubs en camps de réfugiés slovènes et croates durant l'avant-avant-avant-dernière guerre. Avant-rock, atonal et électrique. Sans frontières, ni musicales ni géographiques. La presse européenne en parle comme un croisement entre introspection et accélération, entre cérébralisme, groove, transe et sauvagerie. Imprévisibles. TRAPANI ~ HALQ AL WAADY, enregistré entre Tunis (TN) et Lecce (I) est le nouvel album produit par L' ENFANCE ROUGE. Une certaine électricité pan-occidentale fondue avec les fastes de la musique orientale. Une synergie créative entre larsens , feed-backs et ces fameux quarts de tons de la musique outre-méditerranéenne. Trapani-Halq al Waady : ligne Nord-Sud. Trapani , dernier port européen ; Halq al Waady, premier port Ifryqyen. ANA LASTOU AMRIKYYAN (je ne suis pas américain). Si l'occident se referme, ses musiciens seront internationalistes et/ou terroristes. En précisant que de part et d'autre de la Méditerranée, il n'y avait bien sûr aucune volonté de réaliser une world-music bien formatée et à la mode, ni aucun tourisme/orientalisme colon/intellectuel. L' ENFANCE ROUGE : Trio fondateur : François R. Cambuzat - vox & guitare, Chiara Locardi - vox & basse, Jacopo Andreini - batterie En tournées en Trio ou/et en Sextet oriental. QUELQUES DATES: Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Festival Musicas Do Mundo (Sines, P), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... DISCOGRAPHIE : SWINOUJSCIE-TUNIS, L'Enfance Rouge, 1996 Compilation /// « RADIOIRA », il Manifesto, I, 1997 /// TAURISANO-CAJARC, Taccuini C.P.I, Polygram, 1998 /// REUS-LJUBLJANA, L'Enfance Rouge, Tripsychord, 1998 Compilation /// « TRIENNI » TalpClub, G3G Records Barcelona, S, 1999 Compilation "Il Mucchio Selvaggio", I, 2000 /// DAVOS-LEROS, Audioglobe, I, 2000 /// Compilation "Cosmonaute", AnorackRecords, F, 2003 /// ROSTOCK-NAMUR, Audioglobe-L'Enfance Rouge, 2003 /// KRSKO-VALENCIA , Wallace Records, I , October 2005 /// KRSKO-VALENCIA (+ 2 unpublished numbers), T-Rec Records, F , May 2006 /// LA REPUBLIQUE DU SAUVAGE, Irfan (F) + FromScratch (I), 2007 /// TRAPANI - HALQ AL WAADY, March 2008, T-Rec Records, F + Wallace Records, I. VIDEOS: - EN SEXTET (+ musiciens maghrébins) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - EN TRIO, en concert au Brise-Glace (Annecy-F), 2007: Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) EXTRAITS DE PRESSE : ... L' ovni de la saison. On y respire le parfum de liberté... Libération-F ... singularités qui donnent le parfum à des compositions réactives, douces et acides, une géographie onirique hors sentiers battus. Le Monde de la Musique-F ...On est voyagé, bercé d'instruments exotiques, quand -BANG !- on se retrouve secoué comme rarement dans une furie électrique digne des bons jours d'Einstürzende Neubauten... Reste que l'on n'imagine pas dorsale nord-sud plus coupante de celle-ci. Et qui remonte bien plus haut , et bien plus bas. D'un côté, le faste oriental et velouté que conduit un maître de l'oud, de l'autre une pure virtuosité du chaos, résolument déchaînée, entre dégringolade de larsens et ruptures sismiques... Magic-F ...La collusion des mondes plonge l'auditeur dans un paysage imaginaire totalement irréel, entre bas-fonds urbains et vertige désertique, entre langueur chaleureuse des mélopées arabes et urgence crue et répétitive des énergies électriques européennes. Une musique à la fois lucide et hallucinée... Mouvement-F "...périple particulièrement dépaysant: grosso modo, la musique y ressemble aux pentes du Vésuve un lendemain d'éruption ... guitares à la combustion lente, qui explosent parfois en geysers de feu et percent d'imprévisibles crevasses. Cette façon de travailler l'électricité -au pinceau plutôt qu'au gourdin- pousse la notion de violence musicale dans ses retranchements plus inédits ... en France, peu de musiciens semblent en mesure de signer de pareils scénarios." Les Inrockuptibles-F « ...Feedbacks occidentaux et maladifs, quarts de tons orientaux et grinçants. Ce disque est énorme, mais surtout unique : personne auparavant n'avait réussi aussi honnêtement le mélange des genres, et ne parlons surtout pas d'un Kashmir de mémoire Zeppelinesque. L'Enfance Rouge est allée bien plus loin, outre la citadelle européenne ...» A.D. /TM '08 L' ENFANCE ROUGE bénéficie d'un partenariat renforcé FERAROCK. CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Site officiel MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top - english - L' ENFANCE ROUGE. The Red Childhood. A French-Italian Trio, then a Occidental-Oriental Sextet, based in between Reykjavik and Borj El Khadra. More than 1800 concerts from 1995, from Vilnius to Tbilissi, from Berlin to Sevilla as from Paris to Siracusa. Electricity. Blue lights. Still uncontrolled. Avant-rock. Without boundaries, neither musical nor geographical. The European press talks about them as crossroads between introversion and acceleration, between cerebralism and wildness or barbarity. Unpredictables. From its beginning, L’ ENFANCE ROUGE performed more than 1800 concerts from Vilnius to Tbilissi, from Swinoujscie to Sevilla as from Prague to Tunis, invited by international festivals, theatres and clubs. "Rostock-Namur" the last-but-one album of L' Enfance Rouge has been released totally free downloadable on the web site www.enfancerouge.org (with more than 17.000 downloads). TRAPANI ~ HALQ AL WAADY, recorded in between Tunis (TN) and Lecce (I), is the newest album produced by L' ENFANCE ROUGE. A certain pan-occidental electricity melted with splendorous oriental grandness. An inventive synergy in-between larsens, feed-backs and these famous arabic quarter-tones. The arrangements are signed by Mohamed Abid, unchallenged 'ud master from the "Orchestre National de la Rachidia", composer and teacher at the "Institut Supérieur de Musique" of Tunis. If the whole occident is to be closed again on itself, its musicians are getting internationalists. By specifying that on both sides of the Mediterranean Sea there was of course no will to carry out a fashionable and well-formatted world-music, nor no orientalist tourism or intellectual colonialism. Trapani-Halq al Waady : a direct and short from-North-to-South line. Trapani is the last European port, Halq al Waady is the first Ifrikian harbour. L' ENFANCE ROUGE : François R. Cambuzat - voice & guitar, Chiara Locardi - voice & bass, Jacopo Andreini - drums On Tour : Occidental Trio and/or Oriental Electrical Sextet. SOME CONCERTS: Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Festival Musicas Do Mundo (Sines, PT), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... DISCOGRAPHY : SWINOUJSCIE-TUNIS, L'Enfance Rouge, 1996 Compilation /// « RADIOIRA », il Manifesto, I, 1997 /// TAURISANO-CAJARC, Taccuini C.P.I, Polygram, 1998 /// REUS-LJUBLJANA, L'Enfance Rouge, Tripsychord, 1998 Compilation /// « TRIENNI » TalpClub, G3G Records Barcelona, S, 1999 Compilation "Il Mucchio Selvaggio", I, 2000 /// DAVOS-LEROS, Audioglobe, I, 2000 /// Compilation "Cosmonaute", AnorackRecords, F, 2003 /// ROSTOCK-NAMUR, Audioglobe-L'Enfance Rouge, 2003 /// KRSKO-VALENCIA , Wallace Records, I , October 2005 /// KRSKO-VALENCIA (+ 2 unpublished numbers), T-Rec Records, F , May 2006 /// LA REPUBLIQUE DU SAUVAGE, Irfan (F) + FromScratch (I), 2007 /// TRAPANI - HALQ AL WAADY, March 2008, T-Rec Records, F + Wallace Records, I. VIDEOS: - IN SEXTET (+ maghrebi musicians) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - IN TRIO : Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) PRESS CUTS : ...The UFO of the season ! This is the perfume of freedom... Libération-F Particularly exotic journey : the music is like the Vesuvius downhill after the eruption, guitars got the slow combustion, and explode sometimes into geysers and pierce erratic crevasses... This electric craft - made with pencil more than bludgeon - pushes the notion of the musical violence into its most unseen entrenchments. In France, very few musicians are able of that kind of scenarios... Les Inrockuptibles- F ...Collusion of worlds dives us into a fantasy and unreal landscape, between urban shadows and desertic vertigo, between the warm languor of the arabic chant and the raw urgence of the European electric energies. A lucid and wild music. Mouvement - F ... You are in a trip, cradle exotic with instruments, and - BANG ! -, they awake you like rare into an electric rage worthy from the good days of Einstürzende Neubauten... But you can't find any other more dorsal sharper than this North-south one, that comes a lot further into North and South. From one side: the oriental splendour driven by a 'Oud master, and on the other a pure virtuosity of chaos, completely bursted out, between collapse of larsens and sismic ruptures... Magic-F ...Instrumentists who decided to overtake any genre of any time... La Repubblica - I ...Singularities that give a perfume to reactive compositions, soft and acid, for a dreamlike geography outside of the beaten track. Le Monde de la Musique-F ... pan-mediterranean free-rock ... Il Mucchio Selvaggio- I ...Well celebrated by Sonic Youth and Thurston Moore, L'Enfance Rouge blasted-off the audience... Concert&co.com ...Extra-europeans grooves, occidental & ghoulish feedbacks, oriental & uncut quarter-tones. This new record is huge, but especially unique: nobody before succeed so honestly in blending these genres -and please don't talk about a Kashmir of Zeppelinesque memories. With the musicians of the Orchestre de la Rachidia from Tunis, L' ENFANCE ROUGE went much further, beyond the Western fortress... A.D. / T.M. #08 CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Official website MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top - deutsch - "Eine spezielle pan-okzidentale Elektrizität wild vermischt mit extraordinärer orientalischer Erhabenheit." L' ENFANCE ROUGE (Die Rote Kindheit) Zunächst ein französisch-italienisches Trio, ansässig irgendwo zwischen Sevilla und Borj El Khadra. Seit 1995 mehr als 1.800 Konzerte, von Vilnius bis Siracusa, von Paris bis Tiflis. Avant-Rock ohne Grenzen, weder musikalisch noch geographisch. Die europäische Presse spricht von ihnen als Crossover zwischen Introversion und Akzeleration, zwischen Cerebralismus und Wildheit. TRAPANI ~ HALQ AL WAADY, aufgenommen in Tunis und Trapani (Sizilien), ist das neueste Album von L'ENFANCE ROUGE. Eine spezielle pan-okzidentale Elektrizität wild vermischt mit extraordinärer orientalischer Erhabenheit. Eine erfindungsreiche Synergie aus Larsens, Feed-backs und jenen berühmten arabischen Viertel-Tönen. Die Arrangements tragen die Handschrift von Mohamed Abid, konkurrenzloser Oud-Meister des "Orchestre National de la Rachidia", Komponist und Dozent am "Institut Superieur de Musique" in Tunis. Wenn der Okzident sich immer stärker abschottet, müssen seine Musiker Internationalisten werden. Wenn L'Enfance Rouge dies von beiden Seiten des Mittelmeers aus angehen, geht es nicht um modische, gut gemachte World Music, weder um orientalischen Tourismus noch um intellektuellen Kolonialismus. Trapani - Halq al Waady: eine direkte und kurze Nord-Süd-Connection. Trapani, der letzte Hafen in Europa, Halq al Waady, der erste afrikanische Hafen. L' ENFANCE ROUGE : François R. Cambuzat - vox & guitar, Chiara Locardi - vox & bass, Jacopo Andreini - drums. On Tour : Occidental Trio und/oder Oriental Electrical Sextet. EINIGE AUFTRITTS-REFERENZEN: Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Festival Musicas Do Mundo (Sines, PT), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... VIDEOS: - IN SEXTET (+ maghrebi musicians) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - IN TRIO : Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) PRESS CUTS : ...The UFO of the season ! This is the perfume of freedom... Libération-F Particularly exotic journey : the music is like the Vesuvius downhill after the eruption, guitars got the slow combustion, and explode sometimes into geysers and pierce erratic crevasses... This electric craft - made with pencil more than bludgeon - pushes the notion of the musical violence into its most unseen entrenchments. In France, very few musicians are able of that kind of scenarios... Les Inrockuptibles- F ...Collusion of worlds dives us into a fantasy and unreal landscape, between urban shadows and desertic vertigo, between the warm languor of the arabic chant and the raw urgence of the European electric energies. A lucid and wild music. Mouvement - F ... You are in a trip, cradle exotic with instruments, and - BANG ! -, they awake you like rare into an electric rage worthy from the good days of Einstürzende Neubauten... But you can't find any other more dorsal sharper than this North-south one, that comes a lot further into North and South. From one side: the oriental splendour driven by a 'Oud master, and on the other a pure virtuosity of chaos, completely bursted out, between collapse of larsens and sismic ruptures... Magic-F ...Instrumentists who decided to overtake any genre of any time... La Repubblica - I ...Singularities that give a perfume to reactive compositions, soft and acid, for a dreamlike geography outside of the beaten track. Le Monde de la Musique-F ... pan-mediterranean free-rock ... Il Mucchio Selvaggio- I ...Well celebrated by Sonic Youth and Thurston Moore, L'Enfance Rouge blasted-off the audience... Concert&co.com ...Extra-europeans grooves, occidental & ghoulish feedbacks, oriental & uncut quarter-tones. This new record is huge, but especially unique: nobody before succeed so honestly in blending these genres -and please don't talk about a Kashmir of Zeppelinesque memories. With the musicians of the Orchestre de la Rachidia from Tunis, L' ENFANCE ROUGE went much further, beyond the Western fortress... A.D. / T.M. #08 CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Official website MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top - castellano - "...esta manera de trabajar con la electricidad invita a la noción de coherencia musical hacia retrovías más inéditas... Parece que, en Francia, muy pocos músicos son capaces de firmar semejantes paisajes …" Les Inrockuptibles – F L' ENFANCE ROUGE. Grupo franco-italiano, vive a caballo entre París y Túnez. Han realizado más de 1800 conciertos desde el 1993: de Vilna a Tblisi, de Berlín a Sevilla, de Bruselas a Siracusa. Han tocado en teatros, clubs o en los campos prófugos de Eslovenia durante la última guerra. Avant-rock, rock experimental, improvisación, cantos seguros y rotos. Sin direcciones musicales ni fronteras geográficas o artísticas. Confiesan en este momento que sienten particular interés por Keji haino, Wadih el Safi, la música clásica contemporánea, las canciones de la Guerra Civil española. La prensa habla de ellos como un cruce entre introspección y aceleraciones, entre lo más cerebral y lo más físico. Son siempre imprevisibles. L' ENFANCE ROUGE : François R. Cambuzat - voice & guitar, Chiara Locardi - voice & bass, Jacopo Andreini - drums On Tour : Occidental Trio and/or Oriental Electrical Sextet. UNA DE LA ULTIMAS FECHAS : Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Festival Musicas Do Mundo (Sines, PT), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... DISCOGRAFIA : SWINOUJSCIE-TUNIS, L'Enfance Rouge, 1996 Compilation /// « RADIOIRA », il Manifesto, I, 1997 /// TAURISANO-CAJARC, Taccuini C.P.I, Polygram, 1998 /// REUS-LJUBLJANA, L'Enfance Rouge, Tripsychord, 1998 Compilation /// « TRIENNI » TalpClub, G3G Records Barcelona, S, 1999 Compilation "Il Mucchio Selvaggio", I, 2000 /// DAVOS-LEROS, Audioglobe, I, 2000 /// Compilation "Cosmonaute", AnorackRecords, F, 2003 /// ROSTOCK-NAMUR, Audioglobe-L'Enfance Rouge, 2003 /// KRSKO-VALENCIA , Wallace Records, I , October 2005 /// KRSKO-VALENCIA (+ 2 unpublished numbers), T-Rec Records, F , May 2006 /// LA REPUBLIQUE DU SAUVAGE, Irfan (F) + FromScratch (I), 2007 /// TRAPANI - HALQ AL WAADY, March 2008, T-Rec Records, F + Wallace Records, I. VIDEOS EN CONCIERTO: - EN SEXTETO (+ músicos magrebíes) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - EN TRIO : Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) EXTRACTOS DE PRENSA : La colusión de estos mundos sumerge al auditor en un paisaje imaginario totalmente irreal, entre hondonadas urbanas y vértigo desértico, entre languidez calurosa de las melopeas árabes y urgencia cruda y repetitiva de las energías eléctricas europeas. Una música a la vez lúcida y alucinada. Mouvement (F) ...Es el OVNI de la temporada. Respiramos allí el perfume de libertad... Libération (F) ... Este disco es enorme, pero sobre todo único : nadie antes había conseguido tan honestamente la mezcla de los géneros. L’ Enfance Rouge fue mucho más lejos, más allá de la fortaleza europea... Le Monde (F) ... Fue el mejor concierto del año. Justo delante de L’ Enfance Rouge había 12.000 personas alucinadas y felices, con el soplo cortado... Blow Up (I) ... Un periplo particularmente exótico: grosso modo, la música se parece a eso a las pendientes de Vesubio el día siguiente de erupción... guitarras a la combustión lenta, que explotan a veces en géyseres de fuego y se abren de grietas imprevisibles. Este modo de trabajar la electricidad - en el pincel más bien que en el garrote- reenvía la noción de saber musical hacia las invenciones más inéditas.... En Europa, pocos músicos parecen en medida de firmar guiones iguales... Les Inrockuptibles (F) Singularidades que dan el perfume a composiciones reactivas, dulces y ácidas. Una geografía onírica fuera de sendas conocidas. Le Monde de la Musique (F) La colusión de estos mundos sumerge al auditor en un paisaje imaginario totalmente irreal, entre hondonadas urbanas y vértigo desértico, entre languidez calurosa de las melopeas árabes y urgencia cruda y repetitiva de las energías eléctricas europeas. Una música a la vez lúcida y alucinada. Mouvement - F ...Somos llevados, somos mecidos por instrumentos exóticos, cuando - BANG! - nos encontramos sacudido como raramente en una furia eléctrica digna de los buenos días de Einstürzende Neubauten... Resto que no se imagina dorsal norte-meridional más cortante de ésta. Y quien sube mucho más alto, y mucho más bajo. De un lado, el esplandor oriental y aterciopelado que conduce un dueño del ‘ud, del otro una virtuosidad pura del caos, resueltamente desencadenada, entra caída de larsens y roturas sísmicas. Una maravilla pura... Magic (F) ... pan-mediterranean free-rock ... Il Mucchio Selvaggio- I ...Well celebrated by Sonic Youth and Thurston Moore, L'Enfance Rouge blasted-off the audience... Concert&co.com CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Official website MANAGER / CONTRATACION : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top - português - L ’ENFANCE ROUGE (Tunísia / França / Itália) Rock de vanguarda com inspiração magrebina. Entre o porto siciliano de Trapani e o porto tunisino de Halq al Waady, o Mediterrâneo é um mar estreito, quase pede licença para passar. É neste território em que Europa e a África do Norte são capazes de se ver, sem mediações, uma à outra, que se desenvolve o projecto mais recente de L’Enfance Rouge, que Thurston Moore (Sonic Youth) considerou “um dos melhores grupos europeus”. “Trapani – Halq al Waady” (2008), gravado em Tunis e Lecce, junta ao trio base constituído por François Cambuzat (voz e guitarra), Chiara Locardi (voz e baixo) e Jacopo Andreini (bateria) os músicos tunisinos Zied Zouari (violinos), Hend Zouari (qânun e voz) e Wassim Derbel (percussões). O encontro resulta numa experiência de grande potência e rigor musical entre o rock progressivo, sobretudo na linha do noise, e a música árabe tradicional. Internacio-nalista, anti-imperialista e assumidamente anarquista, L’Enfance Rouge responde ao fechamento do Ocidente com música de fronteiras abertas e crítica social. Art rock com “perfume de liberdade” (Libération) na estreia das madrugadas de música junto à praia. L' ENFANCE ROUGE : François R. Cambuzat - voice & guitar, Chiara Locardi - voice & bass, Jacopo Andreini - drums On Tour : Occidental Trio and/or Oriental Electrical Sextet. SOME CONCERTS: Festival Musicas Do Mundo (Sines, PT), Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... DISCOGRAPHY : SWINOUJSCIE-TUNIS, L'Enfance Rouge, 1996 Compilation /// « RADIOIRA », il Manifesto, I, 1997 /// TAURISANO-CAJARC, Taccuini C.P.I, Polygram, 1998 /// REUS-LJUBLJANA, L'Enfance Rouge, Tripsychord, 1998 Compilation /// « TRIENNI » TalpClub, G3G Records Barcelona, S, 1999 Compilation "Il Mucchio Selvaggio", I, 2000 /// DAVOS-LEROS, Audioglobe, I, 2000 /// Compilation "Cosmonaute", AnorackRecords, F, 2003 /// ROSTOCK-NAMUR, Audioglobe-L'Enfance Rouge, 2003 /// KRSKO-VALENCIA , Wallace Records, I , October 2005 /// KRSKO-VALENCIA (+ 2 unpublished numbers), T-Rec Records, F , May 2006 /// LA REPUBLIQUE DU SAUVAGE, Irfan (F) + FromScratch (I), 2007 /// TRAPANI - HALQ AL WAADY, March 2008, T-Rec Records, F + Wallace Records, I. VIDEOS: - IN SEXTET (+ maghrebi musicians) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - IN TRIO : Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) PRESS CUTS : ...Jà o alaùde, os violinos e as percussões magrebinas servem de preâmbulos, remates o interludios para as suas explosões de electricidade. O efeito são momentos de exostismo, de respiração ou de serenidade, pontuando avalanches e outras intempéries, que nunca chegam a modelar. O miolo é, portando, o mesmo, mas a mùsica dos L’Enfance Rouge ganha leveza, qualidade poética e mesmo uma certa aura visionària na conexão magrebina.... Ipsilon - P Rockers de todo o mundo, uni-vos ! A world-music està cheia de rock. E o rock tem cada vez mais world-music là dentro. Os L’Enfance Rouge sabem isto muito bem…. Um excelente exemplo disto mesmo foi o concerto dos L’Enfance Rouge no palco da praia: “grande banda”, contrapunham muitos outros. Eu fui daqueles que gostei. Muito. Deles foi agora disbuìdo em Portugal o album Trapani-Halq Al Waady (Multidisc), em que esta trupe formada por italianos, franceses e tunisinos tanto abraça o noise mais extremo quanto as descontruções harmònicas dos Sonic Youth ou a metal experimental de uns Isis ou Mastodon. E a world-music ¿ Està là, pois: oud, qanùn, violinos àrabes, bendir e darabuka dão uma tràgica/brilhante/épica cor magrebina e mediterrânica a tudo o resto... Antònio Pires / TimeOut Lisboa - P ...The UFO of the season ! This is the perfume of freedom... Libération-F Particularly exotic journey : the music is like the Vesuvius downhill after the eruption, guitars got the slow combustion, and explode sometimes into geysers and pierce erratic crevasses... This electric craft - made with pencil more than bludgeon - pushes the notion of the musical violence into its most unseen entrenchments. In France, very few musicians are able of that kind of scenarios... Les Inrockuptibles- F ...Collusion of worlds dives us into a fantasy and unreal landscape, between urban shadows and desertic vertigo, between the warm languor of the arabic chant and the raw urgence of the European electric energies. A lucid and wild music. Mouvement - F ... You are in a trip, cradle exotic with instruments, and - BANG ! -, they awake you like rare into an electric rage worthy from the good days of Einstürzende Neubauten... But you can't find any other more dorsal sharper than this North-south one, that comes a lot further into North and South. From one side: the oriental splendour driven by a 'Oud master, and on the other a pure virtuosity of chaos, completely bursted out, between collapse of larsens and sismic ruptures... Magic-F ...Instrumentists who decided to overtake any genre of any time... La Repubblica - I ...Singularities that give a perfume to reactive compositions, soft and acid, for a dreamlike geography outside of the beaten track. Le Monde de la Musique-F ... pan-mediterranean free-rock ... Il Mucchio Selvaggio- I ...Well celebrated by Sonic Youth and Thurston Moore, L'Enfance Rouge blasted-off the audience... Concert&co.com ...Extra-europeans grooves, occidental & ghoulish feedbacks, oriental & uncut quarter-tones. This new record is huge, but especially unique: nobody before succeed so honestly in blending these genres -and please don't talk about a Kashmir of Zeppelinesque memories. With the musicians of the Orchestre de la Rachidia from Tunis, L' ENFANCE ROUGE went much further, beyond the Western fortress... A.D. / T.M. #08 CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Official website MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top - italiano - L' ENFANCE ROUGE : un gruppo franco-italiano, avvolte un sestetto maghrebino-europeo, con base tra Berlino e Borj El Khadra. Più di 1800 concerti dal 1995, da Vilna a Tibilisi, da Swinoujscie a Siviglia, da Parigi a Siracusa ; festival, teatri e club, nei campi profughi sloveni e croati durante l'ultima-penultima-terzultima-quartultima guerra. Avant-rock, atonale e elettrico. Senza direzioni musicali né frontiere geografiche o artistiche. La stampa europea ne parla come di un incrocio tra introspezione ed accelerazioni, tra cerebralismo e fisicità, groove e trance. TRAPANI ~ HALQ AL WAADY, registrato tra Tunisi (TN) e Lecce (I) è il nuovo album prodotto da L' ENFANCE ROUGE. Una certa elettricità pan-occidentale fusa con i fasti della musica orientale. Sinergia creativa tra larsen, feed-backs e questi famosi quarti di tono della musica dell'oltre-mediterraneo. Gli arrangiamenti sono firmati da Mohamed Abid, maestro incontestato di 'oud all'interno dell' Orchestra Nazionale de la Rachidia, compositore e insegnante presso l'Istituto Superiore di Musica di Tunisi. Trapani-Halq al Waady : una linea Nord-Sud. Trapani , ultimo porto europeo ; Halq al Waady, primo porto "Ifriko". Se l'occidente si chiude, i suoi musicisti saranno internazionalisti. Precisando che da un lato come dall'altro del Mediterraneo, non c'era nessuna volontà di realizzare una world-music ben formattata e alla moda, ne alcun turismo/orientalismo o colonial/intellettualismo. L' ENFANCE ROUGE : François R. Cambuzat - vox & chitarra, Chiara Locardi - vox & basso, Jacopo Andreini - batteria In tour in Trio (occidente) e/o in Sestetto (occidente/oriente). DISCOGRAFIA : SWINOUJSCIE-TUNIS, L'Enfance Rouge, 1996 Compilation /// « RADIOIRA », il Manifesto, I, 1997 /// TAURISANO-CAJARC, Taccuini C.P.I, Polygram, 1998 /// REUS-LJUBLJANA, L'Enfance Rouge, Tripsychord, 1998 Compilation /// « TRIENNI » TalpClub, G3G Records Barcelona, S, 1999 Compilation "Il Mucchio Selvaggio", I, 2000 /// DAVOS-LEROS, Audioglobe, I, 2000 /// Compilation "Cosmonaute", AnorackRecords, F, 2003 /// ROSTOCK-NAMUR, Audioglobe-L'Enfance Rouge, 2003 /// KRSKO-VALENCIA , Wallace Records, I , October 2005 /// KRSKO-VALENCIA (+ 2 unpublished numbers), T-Rec Records, F , May 2006 /// LA REPUBLIQUE DU SAUVAGE, Irfan (F) + FromScratch (I), 2007 /// TRAPANI - HALQ AL WAADY, March 2008, T-Rec Records, F + Wallace Records, I. QUALCHE DATA: Montreux Jazz Festival (CH), Fusion Festival (DE), Festival Musicas Do Mundo (Sines, PT), Klangbad Festival (DE), Dour festival (B), festival Garorock (Marmande-F), festival Artefacts (Strasbourg-F), festival Musiques Volantes (Metz-F), festival Rockomotives (Vendôme-F), festival des Volcaniques de Mars (Clermont Ferrand-F), Festival itinérant Trasporti Marittimi (Europe), festival BadBonn Kilbi (CH), festival Bear Rock (Andenne-B), Brise-Glace (Annecy-F), Maroquinerie (Paris-F), L'Antipode (Rennes-F), L'Ampli (Pau-F), Grand Mix (Tourcoing-F), la Laiterie (Strasbourg-F), la Cave à Musique (Mâcon-F), l' Olympic (Nantes-F), Noumatrouff (Mulhouse-F), VIP (St Nazaire-F), Antirouille (Orléans-F), Dachstock Reitschule (Bern-CH), L'Ancienne Belgique ( Bruxelles-B), 4ad (Dixmuide-B), G's Club (Barcelona-E), Col-legi Major L. Vives (Valencia-E) ... VIDEO: - IN SESTETTO (+ musicisti maghrebini) : Azizati (live at L'Antipode - F) Terre d'élections (live at L'Antipode - F) - IN TRIO : Barrio Chino (live at Brise-Glace - F) Hurricane Lilly (live at Brise-Glace - F) ESTRATTI STAMPA : ...Così si sapeva già che il nuovo disco de L'Enfance Rouge sarebbe stato davvero speciale e, a suo modo, epocale... Sembra certo che l'avventura de L'Enfance Rouge sembra destinata a proseguire ancora per lungo tempo, attraverso e ben oltre le porte azzurre di Rue Al Andalous. Sands-zine.com (http://www.sands-zine.com/articoli.php?id=3117) ...questa maniera di lavorare l'elettricità spinge la nozione di coerenza musicale nelle sue retrovie più inedite... in Francia pochi musicisti sembrano capaci di firmare simili scenari... Les Inrockuptibles-F ...Groove extra-europeo, feedbacks occidentali e malati, quarti di tono orientali e pungenti. Questo disco è enorme ma soprattutto unico: nessuno prima era riuscito così onestamente in un melange di generi, e soprattutto non si parli di un Kashmir di Zeppeliniana memoria. Con i musicisti dell'Orchestra de la Rachidia di Tunisi, L'ENFANCE ROUGE è andata ben più lontano, oltre la fortezza europea... AD /TM'08 ... strumentisti che si sono messi in testa di varcare le soglie di ogni genere e di ogni tempo. La Repubblica-I ...spirito anarchico-internazionalista...manifesto di libertà e idealismo...monologhi crudi e poco disposti al compromesso, proprio come la musica che li sostiene...post-rock, post-punk...musica per chi non siarrende... Rumore-I Irrequieto, apolide e scarno...uno dei pochi per la cui sincerità, culturale ed umana, metterei la mano sul fuoco...intuizioni chitarristiche, introspezione sonica...frasi cacciate a forza dentro la metrica peggio della calca nei vagoni del metro di Tokyo...roba da 110 e lode con sberleffo accademico...disco della stagione. Music Club-I ... LER va oltre ogni più rosea aspettativa: è un capolavoro, inutile dilungarsi in ulteriori giri di parole. Essenzialmente riesce là dove molti, anche tra i più celebrati 'innovatori di fine secolo, avevano fallito: coniugare la ricerca musicale -quella più radicale, fatta di temerari fragori chitarristici, di estenuanti dilatazioni strutturali, come di silenzi che sembrano eterni- con l'arte sempiterna della poesia. In questo disco rumore e dissonanza imperversano, eppure c'è tanto pathos e tanta dolcezza che pare di ascoltare il più ispirato dei Notturni di Chopin. Raro-I Al finale è riservata la denuncia fortissima e avventata di Holdings , una delle più intense e devastanti dichiarazioni d'alterità (o d'intenti ?...) che abbia mai ascoltato e che trova un plausibile referente -dal punto di vista concettuale, perché qui la musica è assolutamente sublime... Tra le migliori uscite rock (???) pubblicate quest'anno: non perdetela. Blow Up-I ... allucinata e rumorosa Infanzia Rossa -al di là dei palesi riferimenti, più che altro attitudinali, ai maestri Velvet Underground- sfugge ad ogni tentativo di rigoroso inquadramento. Cupa e malinconica ma a suo modo selvaggia, e fiera del suo rifiuto di qualsivoglia raffinatezza. Un capolavoro di suggestione. Il Mucchio Selvaggio-I Liberi, felici e alienati. La lama passa talmente radente che taglia qualsiasi pelo fuori posto, nessuna speranza di crescere secondo propria volontà, se non incarnirsi. Crescere sotto pelle, viaggiare ed ingrossarsi sotto traccia. E dar dolore. Consapevolezza. Volontà di urticare. Chanson andata a puttane. O mostrare con la chanson che si sta andando a puttane. Slegare la musica per invitare a slegare le vite, i cervelli, le corporazioni ed i corpi. Music Club-I E' l'intensità di un silenzio, di parole sussurrate, di un sottrarre che riempie più di mille feed-back e urla. Con la lentezza, le urla e la velocità dell'oggi, è umanità disossata pura e priva di orpelli inutili. Chiara Locardi e François R. Cambuzat costruiscono un'opera di mirabile intensità politica e umana, poetica ed etica, aspra, secca, diretta, un'ora sospesa nel tempo, che racchiude in sé i momenti di una vita vissuta ai margini del chiasso ma sempre vigile e anarchicamente critica. Jam-I ...niente più arrangiamenti 'colti' ma le imperfezioni, la nudità e la radicalità di un rumorismo concettuale, di un suono libero all'improvvisazione,... dal tribalismo atonale di un minimalismo tecnico a fronte di un gigantismo concettuale dagli effetti esplosivi. Rockerilla -I CONTACT L' ENFANCE ROUGE : Mail info rouge Sito ufficiale MANAGER : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 BOOKING ITALY : BOOKING ALIVE AGENCY Vincenzo Caruso ++ 39 3283131018 BOOKING GERMANY : HOTELLOUNGE Chris Burr ++49 (0)681/91005605 ++49 (0)177/2756128 BOOKING FRANCE : JERKOV Contact ++33 - (0)5 81 34 07 86 Project Manager / Production Spectacle : LA STATION SERVICE François Leblay ++33 (0)6 89 90 02 21 BOOKING DENMARK : GEARBOX AGENCY Anderz Nielsen ++45 33 11 89 99 OTHER COUNTRIES / REST OF THE WORLD : TRASPORTI MARITTIMI Ahmed Darwish ++39 333 1019110 Top ]]> Virb 2.0 (@enfancerouge) en at-tufuula al-hamra' http://virb.com/enfancerouge/photos/2682649

L' Enfance Rouge, in arabic

]]> Wed, 22 Apr 2009 03:08:55 -0700 http://virb.com/enfancerouge/photos/2682649 TRIO - L' ENFANCE ROUGE - Barrio Chino, live at Brise Glace, Annecy, France http://virb.com/enfancerouge/videos/2656830 Mon, 20 Apr 2009 02:46:36 -0700 http://virb.com/enfancerouge/videos/2656830 SEXTET - L' ENFANCE ROUGE - Terre d' élections - Live at Antipode, Rennes, France http://virb.com/enfancerouge/videos/2651907 Sun, 19 Apr 2009 14:26:46 -0700 http://virb.com/enfancerouge/videos/2651907 SEXTET - L' ENFANCE ROUGE - Azizati - Live Antipode, Rennes, France http://virb.com/enfancerouge/videos/2651693 Sun, 19 Apr 2009 13:56:28 -0700 http://virb.com/enfancerouge/videos/2651693 L' ENFANCE ROUGE (sextet) - Lame de Fond /// "Trapani - Halq al Waady" http://virb.com/enfancerouge/audio/252893 Mon, 18 Feb 2008 06:01:59 -0800 http://virb.com/enfancerouge/audio/252893 L' ENFANCE ROUGE (trio) - Barrio Chino /// "Krsko - Valencia" http://virb.com/enfancerouge/audio/193546 Fri, 26 Oct 2007 16:30:30 -0700 http://virb.com/enfancerouge/audio/193546 L' ENFANCE ROUGE (sextet) - Tombeau pour New York /// "Trapani - Halq al Waady" http://virb.com/enfancerouge/audio/193542 Fri, 26 Oct 2007 16:24:47 -0700 http://virb.com/enfancerouge/audio/193542 L' ENFANCE ROUGE (sextet) - Azizati /// "Trapani - Halq al Waady" http://virb.com/enfancerouge/audio/193541 Fri, 26 Oct 2007 16:22:37 -0700 http://virb.com/enfancerouge/audio/193541 Chiara http://virb.com/enfancerouge/photos/1483219 ]]> Tue, 20 Nov 2007 20:54:41 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1483219 at-tufûla al-hamra' - Nabil Abdel Mouleh http://virb.com/enfancerouge/photos/1473964 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:44:16 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473964 at-tufûla al-hamra' - Mohamed Abid http://virb.com/enfancerouge/photos/1473963 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:44:08 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473963 at-tufûla al-hamra' - Lotfi Soua http://virb.com/enfancerouge/photos/1473962 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:43:59 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473962 at-tufûla al-hamra' - Jamel Abid http://virb.com/enfancerouge/photos/1473959 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:43:52 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473959 l'enfance rouge - Jacopo Andreini http://virb.com/enfancerouge/photos/1473958 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:43:34 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473958 at-tufûla al-hamra' - Hanen Meslmeni http://virb.com/enfancerouge/photos/1473954 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:43:14 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473954 at-tufûla al-hamra' - Mohamed Gharbi http://virb.com/enfancerouge/photos/1473951 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:42:54 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473951 l'enfance rouge - François R. Cambuzat http://virb.com/enfancerouge/photos/1473950 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:42:35 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473950 at-tufûla al-hamra' - Meriem, Nouha, Yosra Abid http://virb.com/enfancerouge/photos/1473949 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:42:14 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473949 l'enfance rouge - Chiara Locardi http://virb.com/enfancerouge/photos/1473948 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:41:55 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473948 at-tufûla al-hamra' - Achref Chargui http://virb.com/enfancerouge/photos/1473947 ]]> Thu, 08 Nov 2007 16:41:38 -0800 http://virb.com/enfancerouge/photos/1473947