• Audio
• Photos
• Videos

Lyrics

Jour-Nuit

Hollace M. Metzger / English Poem, Mixing.
Thomas Bel / Music, French Poem, Mixing.

Au dedans des vapeurs bleu-argent
Time falls like gravity in silence
Et se profile l'ombre des chants
A wind-swept song from darkness
Que l'on entend se perdre
Beneath its own fallen veil.

Sur le seuil, les flammes sont toujours vivantes ;
Illuminating a resting crescent
Qui semblent être là depuis le commencement,
Holding its secret in its shadow
Les yeux ouverts sur l'absence soudaine.
And my heart, closed in its palm.

Une fleur, seule, repose sur son lit de fer,
Folding in its petals, a final prayer,
Pleine d'ignorance et de contemplation.
Canting its head west with the last tide
Et se soulèvent comme des pensées au gré du vent,
Fallen over Mother Earth's swollen breast.

. . .

Stars speckle awakened dreams as memories retire.
Des mouvements incontrolés perdus dans la continuité.
Momentary vignettes between breaths,
Cristaux fragiles enveloppés d'un drap,
Lifting dormant thoughts from slumber
Et annonçant la première ligne blanche.

An ascendent arises from twilight,
Morceau de lumière murmurant l'interdit,
Announcing the passage of night
Et révélant les débuts de couleur
Captured by unfolding leaves, aligning canopies,
Qui dessinent un chemin qui reste à dé-couvrir.

©2008 Hollace M. Metzger & Thomas Bel