• Audio
• Photos
• Posts

Lyrics

Je dois retourner [I shall/must return]
je dois faire avancer [I shall/must advance/proceed]

Je me faut préparer [I must prepare myself]
je dois retourner [I must/shall return ]

La lumière que je vois, je voudrais l'embrasser [This/the light (that) I see, I want to embrace (it)]
Le soutien que je me sans, je voudrais le chanter [This/the support that (I) feel, I want to sing (it)]

Canti con me [sing with me (to a sing. person)]
Canti con me

Vieni, vieni [Come, come]
Vieni con me [come with me (to a sing. person)]

Questa luce,[This light]
questa elettricità [this electricity]

Kore enaajii, [this energy]
kore kyoushin [this resonance/accord]

Cet harmonie,[This harmony]
cet jeu [this play(game)]

Stjärnor, det enda jag ser är stjärnor [Stars, all i can see is stars]
Vinden blåser så hårt att det känns som om jag kunde flyga, [the wind is so strong it feels like i could fly,]
bara lyfta fötterna från marken [just lift (my) feet from/off the ground]

en mörk himmel [a dark sky]
Ljus som följer mig vart än jag går [Light that follows me wherever i go]

Stjärnor, det enda jag ser är stjärnor [Stars, all i can see is stars]

Jag skrattar högt och andas in den luft som rusar omkring [I laugh out loud/loudly and breathe in the air that rushes around]

Jag lyssnar till mina andetag i tysthet [I listen to my breathing in silence]
Följer osynliga linjer från stjärna till stjärna [(I) follow unseen/invisible lines from star to star]

Jag ser rörelse bland alla dessa ljus [I see movement among all these lights]
Jag känner rörelse under mina fötter [I feel movement under my feet]

Stjärnor, det enda jag ser är stjärnor [Stars, all I see is stars]

Jag skrattar högt och vet att den måne som lyser i mitt mörker, [I laugh out/loudly and (I) know that the moon that/which shines in my darkness,]
finns här precis som jag [is/exists here (just) like I do]

Den sol som lyser i mitt ljus, den jord min kropp lägger sig ner på, [The sun that shines in my light (daylight), the ground/earth my body lays down upon,]
finns här precis som jag [is/exists here (just) like I do]

stjärnor, det enda jag ser är stjärnor [stars, all I can see is stars]

Vågor, vi rör oss i vågor [Waves, we move in waves]
Ljus bryter vattenytan [Light breaks the surface of the water]

Jag ser rakt framför mig [(I see) right in front of me]
en måne som stiger och ber om mina ord [a moon that rises/a rising moon that asks for my words]
Jag har aldrig hört en röst annan än min egen [I have never heard another voice than my own]
Jag har aldrig mött en blick annan än min egen [I have never met eyes other than my own]
Jag har aldrig hört steg andra än mina [I have never heard steps other than mine/my own]

Stjärnor, det enda jag ser är stjärnor [Stars, all I can see is stars]
Jag har aldrig sett ljus som lyser lika klart [I have never seen (a) light that shines as clearly (as...)]

Vad du har sorgsna ögon idag [Your eyes are so sad today]

Min kärlek är en i sig [My love (the love I have) is one of its own]
Min kärlek är en för sig [My love (the love I have) is one on its own]