Squarcicatrici

World / Jazz / Trance

Nipozzanzibar

You do not have the current Adobe Flash Player

To listen to this audio clip you will need to upgrade Adobe Flash Player

You do not have Adobe Flash Player

To listen to this audio clip you will need to install Adobe Flash Player

About

NEW album out !!!
a joint production between WALLACE REC + BURP PUBLICATIONS + SAN GIUSEPPE REC + FRIGORIFERO PROD (Italian release)
NILLACAT + NORTHPOLE (USA release)
www.wallacerecords.com
www.burpenterpise.com/burp
http://northpolerecords.org

Squarcicatrici is album of the week on Novaradio
interview oct. 7th, 2009 at 3pm italian time
http://www.novaradio.info/

new videos from the Menza pri Koritu show in Ljubljana by
MISANTHROPE *ToNFilM*
http://www.youtube.com/watch?v=ECLREjjT590
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=59445066

mccdzoulk video from CarloLevi in Liège (Belgium) December 2008
http://dailymotion.virgilio.it/video/x7q7ww_squarcicatrici_sport

NEXT CONCERTS PROCHAINS CONCERTS PROSSIMI CONCERTI
jennuovaio 2010
21 - tba
22 - Murrayfield pub, Chiasso (CH)
23 - L'Ecurie, Genève (CH)
24 - tba

Ensemble dai timbri e dalle dinamiche estreme, capace di tratteggiare bozzetti al pennello come di scolpire con la furia di un martello a percussione, dal vivo si presenta con una nuova formazione arricchita dal violoncello e da un doppio basso, scavando negli intrecci armolodici per ricavarne l'intensità più profonda.
Il primo album "Bossa Storta" è uscito nel 2006 pubblicato dalla storica etichetta franco-giapponese Saravah e distribuito in Francia, Giappone, Italia, Brasile, Germania, Svizzera, Belgio e Olanda. Una band di tredici elementi, tra cui Chiara Locardi (L'Enfance Rouge), Enrico Amendolia (Malfunk), Edoardo Ricci (NEEM), Stefano Bartolini (Banda Improvvisa), Alicia Wade (Orlock) per dodici brani tra cui una cover di Luigi Tenco.
Il secondo album "Squarcicatrici" verrà pubblicato nella primavera del 2009 da Frigorifero Prod. in coproduzione con San Giuseppe rec, Wallace rec e Burp Publications per l'Italia, e Northpole + Nillacat per gli Stati Uniti. Una band internazionale di undici elementi tra cui Enrico Antonello (Pangolinorchestra), Erwan Naour (Les Hurlements d'Leo), Thollem McDonas, Samuele Venturin (Motociclica Tellacci) e un remix da parte di Vuneny (Bosnia) per interpretare dodici nuove composizioni intense e aggressive. Inoltre contiene un saggio del sociologo brasiliano Chico Caminati dal titolo "Preto são todas as cores, branco é ausência de cor!" scritto appositamente per questo progetto, e può essere letto in anteprima su http://cteme.sarava.org/Main/EX-pretobranco

Dal vivo la formazione attuale comprende Jacopo Andreini (chitarra, sax alto, percussioni, voce), Andrea Caprara (sax tenore, percussioni), Matteo Bennici (violoncello, basso elettrico, voce), Piero Spitilli (contrabbasso, percussioni), Simone Tecla (batteria) e Andrea Belfi (batteria).
Hanno suonato in Squarcicatrici: Alessandro Benedetti, Riccardo Bartolozzi, Jonathan Burgun, Thollem McDonas, Francesco Masiani, Enrico Amendolia, Samuele Venturin, Edoardo Ricci, Stefano Bartolini, Enrico Antonello, Raphael Anker, Francesco Donnini, Alicia Wade, Erwan Naour, Chiara Locardi, Valentino Receputi, Uliva Velo, Cristina Abati, Martina Chiarugi, Silvia Ratti.

Afro punk, jazz emigrante, bossa storta.

Ensemble aux timbres et dinamiques extremes, capable de fin retouches au pinceau comme de graver avec la fureur d'un marteau-piqueur, se presente en concert avec une nouvelle formation enrichie par une violoncelle et une paire de basses, en creusant dans les entrelacements armolodiques pour en faire jaillir l'intensité la plus profonde.
Le premier album "Bossa Storta" sorti en 2006 publié par le label culte Saravah et distribué en France, Japon, Italie, Bresil, Allemagne, Suisse, Belgique et Hollande. Une band de treize elements, parmi lesquels Chiara Locardi (L'Enfance Rouge), Enrico Amendolia (Malfunk), Stefano Bartolini (Banda Improvvisa), Alicia Wade (Orlock) pour onze morceaux et une reprise de Luigi Tenco.
Le deuxième album "Squarcicatrici" est sorti avec une coproduction entre Wallace, Burp, San Giuseppe et Frigorifero pour l'edition européenne, Northpole + Nillacat pour les USA. Une band internationale de onze musiciens parmi lesquels Enrico Antonello (Pangolinorchestra), Erwan Naour (Les Hurlements d'Leo), Thollem McDonas, Samuele Venturin (Motociclica Tellacci) et un remix par Vuneny (Bosnia) pour interpreter douze nouvelles compositions intenses et aggressives. En plus il y a un essai du sociologue bresilien Chico Caminati "Preto são todas as cores, branco é ausência de cor!" écrit specialment pour cette sortie, et il peut etre lu sur http://cteme.sarava.org/Main/EX-pretobranco

En concert la formation actuelle comprends Jacopo Andreini (guitare, sax alto, percussions, voix), Andrea Caprara (sax tenor, percussions), Matteo Bennici (violoncello, basse electrique, voix), Piero Spitilli (contrabasse, percussions), Simone Tecla (batterie) et Andrea Belfi (batterie).
Ils ont joué dans Squarcicatrici: Alessandro Benedetti, Riccardo Bartolozzi, Jonathan Burgun, Thollem McDonas, Francesco Masiani, Enrico Amendolia, Samuele Venturin, Edoardo Ricci, Stefano Bartolini, Enrico Antonello, Raphael Anker, Francesco Donnini, Alicia Wade, Erwan Naour, Chiara Locardi, Valentino Receputi, Uliva Velo, Cristina Abati, Martina Chiarugi, Silvia Ratti.

Afro punk, jazz émigrant, bossa tordue.

Po prvi evropski turneji pred dvema letoma, ko so Squarcicatrici predstavljali predvsem album Bossa storta (Saravah, 2006) s skladbami avtorjev kot so Jacques Higelin, Brigitte Fontaine, Art Ensemble of Chicago, Steve Lacy, Squarcicatrici (v prostem prevodu “Razparači”) nadaljujejo z raziskavami godb sveta in izumljanjem afropunka. Ansambel skrajne dinamike je zaplaval še v harmolodične teksture v postavi:

Drugi album je objavila založba Wallace records, na plošči pa gostujejo še Enrico Antonello (Pangolinorchestra), Erwan Naour (Les Hurlements d’Leo), Thollem McDonas, Samuele Venturin (Motociclica Tellacci), remiks pa je delo Bosancev Vuneny. Vsebuje še besedilo brazilskega sociologa Chica Caminatija z naslovom “Preto são todas as cores, branco é ausência de cor!”

Ensemble of extreme dinamycs, ready to trace sketches with a paintbrush as to sculpt with the fury of a sledgehammer, on stage the band is now performing with a new lineup with cello and two basses, swimming into armolodic textures to extract the most powerful intensity.
The first album “Bossa Storta” was released in 2006 by the french cult label Saravah and distributed in France, Japan, Italy and Brasil. Thirtheen musicians, featuring Chiara Locardi (L’Enfance Rouge), Enrico Amendolia (Malfunk), Stefano Bartolini (Banda Improvvisa), Alicia Wade (Orlock) to play eleven songs and one version of Luigi Tenco’s “Io sì”.
The second album “Squarcicatrici” was released in september 2009, produced by Frigorifero Prod., San Giuseppe Records, Burp Publications, Wallace Records, Northpole records and Nillacat. An international line-up including Enrico Antonello (Pangolinorchestra), Erwan Naour (Les Hurlements d’Leo), Thollem McDonas, Samuele Venturin (Motociclica Tellacci) and a remix by bosnian dub heroes Vuneny, to interpretate twelve new compositions of aggressive intensity. In the booklet there's an original essay of the brazilian sociologue Chico Caminati titled "Preto são todas as cores, branco é ausência de cor!" written expecially for this album and it can be read also on http://cteme.sarava.org/Main/EX-pretobranco

The actual line up presents Jacopo Andreini (guitar, alto sax, percussions, voice), Andrea Caprara (tenor sax, percussions), Matteo Bennici (cello, electric bass, voice), Piero Spitilli (contrabass, percussions), Simone Tecla (drums) and Andrea Belfi (drums).

They have played in Squarcicatrici: Alessandro Benedetti, Riccardo Bartolozzi, Jonathan Burgun, Andrea Belfi, Thollem McDonas, Francesco Masiani, Enrico Amendolia, Samuele Venturin, Edoardo Ricci, Stefano Bartolini, Enrico Antonello, Raphael Anker, Francesco Donnini, Alicia Wade, Erwan Naour, Chiara Locardi, Valentino Receputi, Uliva Velo, Cristina Abati, Martina Chiarugi, Silvia Ratti.

PAST CONCERTS
Pontassieve, Il Casellino
Strasbourg, Stimultania
Cherbourg, Chaudelande
Lille, La Malterie
Nantes, Le violon dingue
Clermont Ferrand, Raymond's bar (+ Eric Boros & Nico Poisson)
Lyon, Sonic (+300mA)
Savona, CSA
Milano, CSA Torchiera senz'acqua (+Mattia Coletti)
Firenze, Piazza Ghiberti
San Marino, Centrarti
Schio, Centro Stabile Cultura
Faenza, CSA Capolinea
Copertino, I Sotterranei
Bari, La taverna vecchia del Maltese (+Lo Flopper, Cut)
Taranto, Cooperativa Owen (+Valerio Cosi)
Perugia, Arci Island
Nipozzano
Giussago (PV), Ortosonico
Bologna, Il Lazzaretto
Macon, La Cave à Musique (+Les Touffes Chretiennes)
Livernon, Le Clan Destin
Genève, L'Ecurie (+Raphael Anker, Antioche Krim)
Sclayn, Le Hangar (+Cyclo)
Liège, Carlo Levi (+Jooklo trio)
Liège, L'Aquilone (+Cyclo, Jooklo trio)
Firenze, exFila (+ Quasiviri, Cheer Accident)
Copertino, I Sotterranei
San Giorgio Jonico, Hotel de Ville
Bari, 2a classe
Cinquale, Tago Mago
Cormons, VecchiaQuercia
Ljubljana, Menza pri Koritu
Tagofest, Cinquale

Lyrics from Squarcicatrici
Sans races (Erwan Naour)

D’eau sale, sang et bitume
Ma bouche avale avec amertume
Les voix électriques qui nous séparent
Ignares des nuits qui nous enlaçent, avares

De trains alourdis par chaînes et dégats
Est pleine l’Europe, et mes jambes avec elle
Un phare éclaire la voie ferrée
Qui attends la chair des nouveaux arrivés

Vêtu d’un seul pull de laine
Tu marchais dans la neige
Nous ne connaissons pas
Le bruit des bombes rend sourd les âmes

J’ai gardé une veste d’amour
Je ne sais même plus pourquoi
Car le plastique deserte nos armes
Et fait sauter nos jeux d’enfants

Le temps c’est arrêté
Trop tard il redemarre
Et l’on regagne nos cages
Cœurs noirs en procession

Tes yeux bleus, ta nuque mauve
Et moi derrière, crocodile souriant
Dans mon trop court t-shirt rose
Nous sommes bien vivants

Un chien volant viendra
Peut être nous sauver
A coup de seringue il tuera
Les savants fous à lier

Et sous la lune volantes
Des mouches à merde suivront
Car nous serons sans races
Sans noms sans religions

Pilhar Fraqueza (Jacopo Andreini)

Habitantes do primeiro mundo!
A estirpe do terceiro mundo
não quer mais

Os meninhos com as facas nos dentes
Aviados, sem soluçar
virão sozinhos a apressar a quebra
com o relâmpago da punhaladas restituìdas

os verdadeiros terroristas arrebentados
pelo desgosto merecido

Pilhar fraqueza!
você ouviu tudo isso?
você ouviu?
Eu passo a palavra

Photos(37)

Videos(1)

squarcicatrici big red peaches (by Veronica Citi).MPG

Comments(6)

You must be logged in to post comments. Not a member? Join now!

Masao Tonari, Jul 2, 2009:

Hello new friends!! Thanks for adding me!
Greetings from Hiroshima!

Collectif CineSteZic, Dec 27, 2008:

Thanks for the request!

peace

eric/cinestezic

Lady J - Photoetrist, Apr 22, 2008:

Salut ! Ciao! Hello!

Heskin Radiophonic, Apr 16, 2008:

Merci pour l'add!

l' enfance rouge, Dec 11, 2007:

" Depuis les années 30, nous entendons parler d'une autre sorte d'engagement. Depuis trop longtemps l'art n'a été qu'un ornement ou une diversion; le temps est venu pour l'artiste d'accepter ses responsabilités d'adulte et de faire de l'art une arme. L'art qui ne concourt pas au combat en détourne l'attention. "
Norbert Lyton, historien d'art anglais.